THE GUINEVERE DECEPTION - KIERSTEN WHITE PRIMER CAPITULO ESPAÑOL

Una de las Portadas mas lindas del 2019 nos trae un reinicio de la leyenda del Rey Arturo y la corte de Camelot, protagonizado por una princesa que se enfrentara al estilo juego de tronos a una conspiracion y peligros que no conocia. 

PRIMER CAPITULO!

No había nada en el mundo tan mágico y aterrador como una niña en la cúspide de la feminidad.

Esta chica en particular nunca antes había sentido el poder que tenía al existir en un espacio de hombres, pero hoy, rodeada de ellos, irradiaba de ella. Soy intocable Giraron a su alrededor como si ella fuera la Tierra, y ellos adoraban pero distantes el sol, la luna y las estrellas. Era un tipo de magia en sí mismo.

Un velo oscureció y oscureció el mundo que la rodeaba. Ella se sentó dolorida en su silla. Ella no movió los dedos de los pies en las botas a las que no estaban tan acostumbrados. Ella fingió que era una pintura.

"No puedo creer que el convento no tuviera monjas dispuestas a viajar contigo", se quejó Brangien, rozando la fina capa de polvo que bautizó su viaje. Luego, como si no supiera que había hablado en voz alta, inclinó la cabeza. "Pero, por supuesto, estoy muy contento y honrado de estar aquí".

La sonrisa ofrecida en respuesta a la disculpa de Brangien no fue reconocida. "Por supuesto", dijo la niña, pero las palabras no estaban del todo bien. Ella podría hacerlo mejor. Ella tenía que. “Tampoco me encanta viajar, y aprecio la amabilidad que has demostrado al ser mi compañero en este largo viaje. Sería solitario sin ti ”. Estaban rodeados de personas, pero para ellos, la niña envuelta en azul y escarlata era un bien para ser guardado y entregado de forma segura al nuevo propietario. Esperaba desesperadamente que Brangien, de dieciocho años a sus dieciséis años, se hiciera amiga.

Ella necesitaría uno. Ella nunca había tenido uno.

Pero también complicaría las cosas. Ella tenía tantas cosas preciosas escondidas. Tener a otra mujer con ella en todo momento era a la vez desconocido y peligroso. Los ojos de Brangien eran negros como su cabello e insinuaban inteligencia. Esperemos que esos ojos solo vean lo que se les ofreció. Brangien la miró fijamente y le ofreció una sonrisa tentativa.

Centrada en su compañera, la niña no notó el cambio directamente. Un cambio sutil, una disminución de la tensión, su primer aliento completamente agotado en dos semanas. Echó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos, agradecida por el respiro verde frondoso del sol. Un bosque. Si los hombres y los caballos no la prohibieran por todos lados, abrazaría los árboles. Pasa los dedos por sus venas para conocer la historia de cada árbol.

"¡Aprieta el círculo!", Ordenó Sir Bors. Bajo el pesado arco de ramas, su grito fue silencioso. Era un hombre no acostumbrado a ser silenciado. Incluso su bigote se erizó ante la ofensa. Movió las riendas entre los dientes para agarrarlas y sacó su espada con su brazo bueno.

La niña salió de su sueño para ver que los caballos habían atrapado el miedo de los hombres. Se movieron y estamparon, con los ojos en blanco para buscar como lo hacían sus jinetes. Una ráfaga de viento levantó su velo. Se encontró con la mirada de uno de los hombres: Mordred, tres años mayor que ella, y que pronto sería su sobrino. Su boca sutil se había torcido en una esquina como si estuviera divertido. ¿Había captado su ensueño antes de que ella se diera cuenta de que el bosque no la complacería?

"¿Qué es?", Preguntó, apartándose rápidamente de Mordred, que estaba prestando demasiada atención. Se una pintura.

Brangien se estremeció y se encogió en su capa. "Los árboles."

Se apiñaron a ambos lados del camino, retorciendo troncos y agarrando raíces. Sus ramas se entrelazaron para formar un túnel. La niña no entendió la amenaza. Ni una ramita ni un crujido. Nada perturbaba la belleza del bosque. Excepto ella y los hombres a su alrededor. "¿Qué pasa con los árboles?", Preguntó.

Mordred respondió. Su rostro era serio, pero su voz tenía una calidad de hijo. Juguetón y bajo. "No estaban aquí en nuestro viaje para recuperarte".

Con la espada aún desenvainada, sir Bors chasqueó la lengua y su caballo avanzó de nuevo. Los hombres se agruparon a su alrededor y Brangien. La paz y el alivio que sintió la niña al estar entre los árboles desaparecieron nuevamente, agriados por su miedo. Estos hombres reclamaron cada espacio en el que entraron.

"¿Qué quiere decir con que los árboles no estaban aquí?", Le susurró a Brangien.

Brangien había estado diciendo algo. Se inclinó para ajustar el velo de la niña y respondió también en un susurro, como si temiera que los árboles la escucharan. “Hace cuatro días, cuando pasamos por esta área, no había bosque. Toda esta tierra había sido despejada. Eran granjas.

"¿Quizás tomamos una ruta diferente sin darnos cuenta?"

Brangien sacudió la cabeza, su rostro era un borrón de cejas oscuras y labios rojos. “Hubo un revoltijo de rocas hace una hora. Como si un gigante hubiera estado jugando un juego de niños y dejara atrás sus juguetes. Lo recuerdo muy claramente. Este es el mismo camino. Una hoja descendió de los árboles, aterrizando tan levemente como una oración en el hombro de Brangien. Brangien chilló de miedo.

Era un asunto simple alcanzar y arrancar la hoja del hombro de Brangien. La niña quería llevársela a la cara para estudiar la historia en sus líneas. Pero, tocándolo, instantáneamente sintió que tenía dientes. Lo dejó caer al suelo del bosque. Incluso revisó sus dedos en busca de sangre, pero por supuesto no había ninguno.

Brangien se estremeció. «Hay un pueblo no muy lejos. Podemos escondernos allí.

"¿Ocultar?" Estaban a un día de su destino. Ella quería que esto terminara. Todo por hacer y resolver. La idea de acurrucarse con estos hombres en una aldea mientras esperaban, ¿qué, luchar contra un bosque? La hizo querer arrancarse los zapatos y el velo para rogar a los árboles un paso seguro. Pero los árboles no lo entenderían.

Estaban en lados opuestos ahora, después de todo.

Lo siento, pensó, sabiendo que los árboles no podían oírla. Deseando que ella pudiera explicar.

Brangien volvió a gritar, cubriéndose la boca con horror. Los hombres a su alrededor se detuvieron abruptamente. Todavía estaban rodeados de verde, todo filtrado y poco claro a través del velo. Las formas surgían del bosque, enormes rocas cubiertas de musgo y vides rastreras.

Maldita sea la modestia. Ella se arrancó el velo. El mundo entró en foco sorprendente, perfecto.

Las formas no eran rocas. Eran hogares. Cabañas muy parecidas a las que habían visto antes, hechas de mazorcas y vigas lavadas con cal con techos de paja inclinados hacia el suelo. Pero donde el humo debería haber subido desde los techos, había flores. En lugar de puertas, cortinas de enredaderas. Era un pueblo reclamado por la naturaleza. Si tuviera que adivinar, diría que había sido abandonado hace generaciones.

"Había un niño", Brangien susurró a través de sus dedos. “Me vendió pan cargado de piedras. Estaba tan enfadado con él ".

“¿Dónde está la gente?” Preguntó Sir Bors.

"No debemos quedarnos aquí". Mordred desvió su caballo hacia el de ella. ¡Rodea a la princesa! ¡Con rapidez!"

Mientras se dejaba llevar por el impulso de sus guardias, vio una última roca cubierta de enredaderas, o tal vez un tocón de árbol. El tamaño y la forma adecuados para un niño pequeño, que ofrece pan malo.

 Whit_9780525581697_epub3_002_r1.jpg

No se detuvieron hasta que el anochecer reclamó el mundo mucho más suavemente que el bosque había reclamado la desafortunada aldea. Los hombres miraron los campos a su alrededor con recelo, como si brotaran árboles y los empalaran.

Quizás lo harían.

Incluso ella estaba nerviosa. Nunca antes había visto las cosas verdes y secretas del mundo con miedo. Fue una buena lección, pero deseó que la aldea no hubiera pagado el precio de su educación.

No podían ir mucho más lejos en la oscuridad sin correr el riesgo de herir a los caballos. Su primera noche juntos, se habían quedado en una posada. Brangien había dormido a su lado en la mejor cama que la posada tenía para ofrecer. Brangien roncaba ligeramente, un sonido amistoso y agradable. Incapaz de dormir, la niña había deseado bajar las escaleras, encontrar los caballos en los establos, dormir afuera.

Esta noche ella obtendría su deseo. Los hombres dividieron el reloj. Brangien se preocupó por poner las sábanas, quejándose de la falta de arreglos para dormir.

"No me importa". La niña una vez más le ofreció a Brangien una sonrisa que no fue reclamada en la oscuridad.

"Sí," murmuró Brangien. Tal vez pensó que el velo oscurecía tanto el oído como la visión.

Incluso con el fuego crepitando desafiando la noche, el frío, las bestias y las cosas que se arrastraban, las estrellas esperaban. Los hombres aún no habían descubierto cómo vencerlos. La niña trazó sus constelaciones favoritas: La mujer ahogada. El río Swift La costa de guijarros. Si alguna estrella parpadeaba una advertencia, ella no lo veía a través de las chispas que el fuego enviaba al cielo.

 Whit_9780525581697_epub3_002_r1.jpg

Empujaron los caballos con más fuerza al día siguiente. Descubrió que tenía menos miedo del bosque detrás de ellos que de la ciudad que los esperaba.

La paz que podía encontrar estaba en el balanceo y el golpe del caballo debajo de ella. Los caballos eran muy relajantes al tacto. Calma y decidida. Acarició distraídamente la melena de su yegua. Su propio cabello largo y negro había sido trenzado esa mañana por Brangien, tejido con hilos de oro. «¡Tantos nudos!», Había dicho Brangien. Pero ella no había visto su propósito. No lo había sospechado. Si ella?

Ya había demasiadas complicaciones imprevistas. ¿Cómo podría la niña haber sabido que esta joven mujer exploraría su cabello con tanto cuidado? Y Mordred, siempre mirando. Era hermoso, de rostro liso y ojos verde musgo. Le recordó la elegancia de la serpiente deslizándose por la hierba. Pero cuando ella lo sorprendió mirando, su sonrisa tenía más del lobo que de la serpiente.

Los otros caballeros, al menos, no se preocupaban por ella excepto por estar fuera de servicio. Sir Bors los empujó cada vez más rápido. Pasaron junto a pequeñas aldeas donde las casas se apiñaban como los hombres en el bosque, protegiéndose mutuamente y mirando a la tierra a su alrededor, temerosas y desafiantes. Quería desmontar, conocer a la gente, comprender por qué vivían aquí, decididas a domesticar la naturaleza y exponerse a innumerables amenazas. Pero todo lo que vio fueron formas borrosas y toques verdes y dorados del mundo que la rodeaba. El velo era una versión más íntima de sus guardias, que la sellaba.

Dejó de disgustar el ritmo de sir Bors y deseó que fueran aún más rápido. Estaría feliz de tener este viaje detrás de ella, para ver qué amenazas se avecinaban para poder planificarlas.

Luego llegaron al río.

Parecía que no podía decidirse por nada aquí afuera. Estaba contenta por su velo ahora. Le ocultaba la traición del agua y le ocultaba el pánico a quienes la rodeaban. "¿No hay forma de evitarlo?" Trató de hacer que su voz fuera ligera e imperiosa. No tuvo éxito. Ella sonaba exactamente como se sentía: aterrorizada.

"El barquero nos verá a salvo a través de". Sir Bors lo entregó como un hecho. Ansiaba aferrarse a su certeza, pero su confianza fluyó rápidamente más allá de ella y fuera de su alcance.

"Me encantaría viajar más tiempo si eso significara que podríamos evitar el cruce", dijo.

"Mi señora, tiemblas". Mordred se había deslizado de nuevo a su lado. "¿No confías en nosotros?"

"No me gusta el agua", susurró. Su garganta se cerró sobre cuán inadecuadamente esa frase capturó el profundo terror que sentía. Un recuerdo, agua negra y pesada sobre su cabeza, a su alrededor, presionando en todas partes, llenándola, salió a la superficie, y ella lo apartó con todas sus fuerzas, sacando su mente de él tan rápido como lo haría con su mano de una marca en llamas.

"Entonces me temo que no encontrarás tu nuevo hogar a tu gusto".

"¿Qué quieres decir?"

Mordred sonaba disculpándose, pero no podía ver sus rasgos lo suficientemente bien como para saber si su rostro coincidía con su tono. "¿Nadie te lo ha dicho?"

"¿Me dijiste qué?"

"Odiaría arruinar la sorpresa". Su tono era una mentira, entonces. El la odiaba. Ella lo sintió. Y ella no sabía lo que había hecho ya en sus dos días juntos para ganarse su ira.

La corriente del río alejó cualquier otra consideración, su única competencia fue el latir de su corazón y sus respiraciones aterradas, atrapadas por su velo en una nube húmeda de pánico. Sir Bors la ayudó a desmontar y ella se paró junto a Brangien, que estaba perdida en un mundo propio, distraído y distante.

"¿Mi señora?", Dijo Sir Bors.

Se dio cuenta de que no era la primera vez que se había dirigido a ella. "¿Si?"

"El ferry está listo".

Ella trató de avanzar hacia ella. Ella no podía hacer que su cuerpo se moviera. El terror era tan intenso, tan abrumador que ni siquiera podía inclinarse en esa dirección.

Brangien, finalmente dándose cuenta de que algo andaba mal, se colocó frente a ella. Se inclinó cerca, sus rasgos se afilaron más allá del velo. "Estás asustada", dijo, sorprendida. Luego su voz se suavizó, y por primera vez sonó como si estuviera hablando con una persona en lugar de un título. “Puedo tomar tu mano, si quieres. Yo también puedo nadar. No le digas a nadie. Pero prometo que te veré a salvo al otro lado. La mano de Brangien encontró la de ella, apretando con fuerza.

Lo tomó agradecida, se aferró a él como si ya se estuviera ahogando y esta mano era todo lo que se interponía entre ella y el olvido.

¡Y todavía no había dado ni un paso hacia el río! Todo esto fallaría antes de llegar al rey, porque no podía superar este absurdo miedo. Se odiaba a sí misma y odiaba todas las elecciones que la habían traído aquí.

"Vengan". Las palabras de Sir Bors fueron cortadas con impaciencia. “Se nos espera antes del anochecer. Debemos seguir moviéndonos ".

Brangien tiró suavemente. Un paso, luego otro, luego otro.

La balsa bajo sus pies se sumergió y se balanceó. Se giró para volver corriendo al banco, pero los hombres estaban allí. Avanzaron, un mar de arcones anchos y cuero y metal inquebrantables. Ella tropezó, aferrándose a Brangien.

Se le escapó un sollozo. Tenía demasiado miedo de avergonzarse.

Brangien, la única cosa sólida en un mundo de agitación y movimiento, la abrazó. Si se caía, sabía, lo sabía , que estaría deshecha. El agua la reclamaría. Ella dejaría de existir. Sellado en su miedo, el pasaje podría haber durado minutos u horas. Fue infinito

"Ayúdame", dijo Brangien. “No me puedo mover, ella se aferra así. Creo que ella es insensible.

"No es correcto que la toquemos", se quejó Sir Bors.

“Dios arriba”, dijo Mordred, “lo haré. Si quiere matarme por tocar a su novia, es bienvenido, siempre y cuando pueda dormir en mi propia cama por última vez. Arms la levantó, alcanzando debajo de sus rodillas y acunándola como un niño. Ella enterró la cara en su pecho, respirando los aromas de cuero y tela. Nunca había estado tan agradecida por algo sólido. Por algo real.

"Mi señora". La voz de Mordred era tan suave como su cabello, en el que sus dedos estaban enredados como garras. “Te entrego a salvo a tierra firme. Tan valiente en el bosque, ¿qué es un arroyo para ti?

Él la bajó, con las manos persistiendo en su cintura. Ella tropezó. Ahora que la amenaza había pasado, la vergüenza la reclamó. ¿Cómo podría ser fuerte, cómo podría completar su misión, si no podía cruzar un río?

Una disculpa floreció en sus labios. Ella lo arrancó y lo desechó. Sé lo que esperan.

Ella se enderezó con cuidado. Regiamente. "No me gusta el agua". Lo entregó como un hecho, no como una disculpa. Luego aceptó la mano de Brangien y volvió a montar su caballo. "¿Nos movemos?"

Whit_9780525581697_epub3_002_r1.jpg

De camino al convento, había visto castillos de madera que crecían del suelo como la perversión de un bosque. Incluso un castillo de piedra. Era un edificio rechoncho y de aspecto cruzado.

Nada la había preparado para Camelot.

La tierra fue domesticada por millas a su alrededor. Los campos dividieron la naturaleza en hileras ordenadas y ordenadas, cosechas prometedoras y prosperidad. A pesar de la presencia de más pueblos y pequeñas ciudades, no habían visto a nadie. Esto no inspiró el mismo miedo y cautela que el bosque. En cambio, los hombres a su alrededor se volvieron más relajados y más agitados, pero con entusiasmo. Y entonces ella vio por qué. Ella se quitó el velo. Habían llegado

Camelot era una montaña. Una montaña real. Un río lo había tallado libre de la tierra. Durante demasiados años para que su mente aguante, el agua se había dividido, empujado a ambos lados y desgastado la tierra hasta que solo quedó el centro. Todavía caía en cascada violentamente a ambos lados. Debajo de Camelot, un gran lago acechaba, frío e incognoscible, alimentado por los ríos gemelos y dando a luz a un solo gran río en su extremo más alejado.

En la montaña, rodeada de agua por todos lados, una fortaleza había sido tallada no por la naturaleza sino por generaciones de manos. La roca gris había sido cortada para crear formas fantasiosas. Giros y nudos, caras de demonio con ventanas para los ojos, escaleras curvadas a lo largo del borde exterior con nada más que espacio vacío a un lado y castillo al otro.

La ciudad de Camelot se aferró a la empinada pendiente debajo del castillo. La mayoría de las casas habían sido talladas en la misma roca, pero algunas estructuras de madera se mezclaban con ellas. Las calles se abren paso a través de los edificios, venas y arterias que conducen hacia y desde el castillo, el corazón de Camelot. Los techos no eran todos de paja, sino principalmente de pizarra, un azul oscuro mezclado con paja, de modo que el castillo parecía estar acurrucado en una colcha de retazos de piedra, paja y madera.

No había pensado que los hombres fueran capaces de crear una ciudad tan magnífica.

"Es algo, ¿no es así?" La envidia entrelazó la voz de Mordred. Estaba celoso de su propia ciudad. Quizás viéndolo a través de sus ojos, él lo vio de nuevo. Era algo para ser codiciado, sin duda.

Cabalgaron más cerca. Se concentró solo en el castillo. Intenté ignorar el rugido siempre presente de los ríos y cascadas. Intentó ignorar el hecho de que tendría que cruzar un lago para llegar a su nuevo hogar.

Ha fallado.

A orillas del lago, les esperaba un festival. Se habían erigido tiendas de campaña, ondeando y ondeando banderas al viento. Se escuchó música y el olor a carne asada los empujó hacia adelante. Los hombres se enderezaron en sus sillas de montar. Ella hizo lo mismo.

Se detuvieron en el borde exterior del recinto del festival. Cientos de personas estaban allí, esperando, con todos los ojos en ella. Estaba agradecida de haber reemplazado el velo que la escondía de ellos, y que los escondía de ella. Nunca había visto tanta gente en toda su vida. Si ella hubiera pensado que el convento estaba abarrotado y la compañía de caballeros abrumadores, esa era una corriente lenta en comparación con el rugido de este océano.

Un silencio cayó sobre la multitud, que onduló como un campo de trigo. Alguien se movió directamente a través de la multitud, y la gente se separó, acercándose nuevamente detrás de él. El murmullo que acompañó a su procesión fue de reverencia. De amor. Ella sintió que habían venido allí para estar cerca de él más de lo que habían venido a verla.

Se acercó a su caballo y se detuvo. Si la multitud estaba callada, su cuerpo y su mente eran cualquier cosa menos.

Sir Bors se aclaró la garganta, su voz retumbante perfectamente en casa en este entorno. "Su Excelencia, Rey Arturo de Camelot, le presento a la Princesa Ginebra de Cameliard, hija del Rey Leodegrance".

El rey Arturo se inclinó y luego extendió la mano. La envolvió. Fue una mano fuerte, firme, firme. Calloused, y con un sentido de propósito que la golpeó cálidamente a través de él. Ella comenzó a desmontar, pero con los ríos y el lago y el viaje, todavía estaba temblorosa. Pasó por alto ese esfuerzo, la liberó del caballo, la hizo girar una vez y luego la dejó en el suelo con una reverencia cortés. La multitud rugió con aprobación, ahogando los ríos.

Él se quitó el velo. El Rey Arturo fue revelado como el sol que se libera de las nubes. Como Camelot, parecía haber sido tallado directamente de la naturaleza por una mano amorosa y paciente. Hombros anchos sobre cintura ajustada. Más alto que cualquier hombre que hubiera conocido. Su rostro, todavía joven a los dieciocho años, era firme y firme. Sus ojos marrones eran inteligentes, pero las líneas a su alrededor contaban historias del tiempo que pasaba afuera, sonriendo. Sus labios estaban llenos y suaves, su mandíbula fuerte. Su cabello estaba sorprendentemente corto, recortado casi hasta la piel. Todos los caballeros que había conocido conservaban los suyos. Llevaba una sencilla corona de plata tan fácilmente como un granjero llevaba un sombrero. No podía imaginarlo sin él.

Él la estudió también. Ella se preguntó qué vio él. Lo que todos vieron cuando miraron su cabello largo, tan oscuro que brillaba casi azul al sol. Sus cejas rápidas y expresivas. Su nariz pecosa. Las pecas contaban la verdad de su vida antes de ahora. Uno de sol, libertad y alegría. Ningún convento podría haber alimentado esas pecas.

Él tomó su mano y la presionó contra su cálida mejilla; Luego lo levantó y volvió su atención a la multitud.

¡Tu futura reina, Ginebra!

La multitud rugió, gritando el nombre de Ginebra. Una y otra vez.

Si solo fuera en realidad su nombre.

Dedo en la hoja. De la hoja al suelo del bosque a la raíz. De raíz a raíz, las redes entrelazadas se arrastran por la tierra. Raíz al suelo al agua

El agua se filtra y se arrastra a través del suave marga negra. Corriendo sobre piedra. Cayendo, rompiéndose y volviendo a unirse, fluyendo, fluyendo.

Agua a agua a agua a raíz a árbol a savia.

Savia a tierra que contenía la ausencia de un cuerpo.

La reina de Arturo no sabe como debe saborear una reina. ¿A qué sabe ella? La verdadera reina, la reina oscura, la reina generosa, cruel y salvaje, se pregunta. Ella no tiene respuesta. Pero ella tiene ojos. Tantos ojos. Verán la verdad.